Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Fath · 48:27

رُءُوسَكُمْ in Al-Fath 48:27

لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًۭا قَرِيبًا

Al-Fath 48:27 · word 15

رُءُوسَكُمْ

ruʾūsakum Generated

Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات

Parts of the word

  1. رءوس Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
  2. كم Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

In standard spelling: رُءُوسَكُمْ

Grammar

Role in the sentence
Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Fatha الفتحة
Possessive pair
Construct Noun مضاف
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Allah hath fulfilled the vision for His messenger in very truth. Ye shall indeed enter the Inviolable Place of Worship, if Allah will, secure, (having your hair) shaven and cut, not fearing. But He knoweth that which ye know not, and hath given you a near victory beforehand.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.