Al-Fath 48:25 · word 22
فَتُصِيبَكُم
fatuṣībakum Generated
Verb present-tense verb فعل مضارع
Parts of the word
- ف Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ت Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- صيب Stem present-tense verb فعل مضارع
- كم Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
In standard spelling: فَتُصِيبَكُمْ
Grammar
- Role in the sentence
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
These it was who disbelieved and debarred you from the Inviolable Place of Worship, and debarred the offering from reaching its goal. And if it had not been for believing men and believing women, whom ye know not - lest ye should tread them under foot and thus incur guilt for them unknowingly; that Allah might bring into His mercy whom He will - If (the believers and the disbelievers) had been clearly separated We verily had punished those of them who disbelieved with painful punishment.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
