Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Muhammad · 47:19

وَمَثْوَىٰكُمْ in Muhammad 47:19

فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ

Muhammad 47:19 · word 14

وَمَثْوَىٰكُمْ

wamathwākum Generated

Noun noun of time or place اسم زمان أو مكان

Parts of the word

  1. و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. مثوا Stem noun of time or place اسم زمان أو مكان
  3. كم Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

In standard spelling: وَمَثْوَاكُمْ

Grammar

Role in the sentence
Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Implied Fatha فتحة مقدرة
Possessive pair
Construct Noun مضاف
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

So know (O Muhammad) that there is no Allah save Allah, and ask forgiveness for thy sin and for believing men and believing women. Allah knoweth (both) your place of turmoil and your place of rest.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.