Al-Ahqaf 46:15 · word 1
وَوَصَّيْنَا
wawaṣṣaynā Generated
Verb past-tense verb فعل ماض
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- وصي Stem past-tense verb فعل ماض
- نا Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
In standard spelling: وَوَصَّيْنَا
Grammar
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Sukun السكون
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And We have commended unto man kindness toward parents. His mother beareth him with reluctance, and bringeth him forth with reluctance, and the bearing of him and the weaning of him is thirty months, till, when he attaineth full strength and reacheth forty years, he saith: My Lord! Arouse me that I may give thanks for the favour wherewith Thou hast favoured me and my parents, and that I may do right acceptable unto Thee. And be gracious unto me in the matter of my seed. Lo! I have turned unto Thee repentant, and lo! I am of those who surrender (unto Thee).
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
