Al-Jathiyah 45:23 · word 10
وَخَتَمَ
wakhatama Generated
Verb past-tense verb فعل ماض
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ختم Stem past-tense verb فعل ماض
In standard spelling: وَخَتَمَ
Grammar
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Hast thou seen him who maketh his desire his god, and Allah sendeth him astray purposely, and sealeth up his hearing and his heart, and setteth on his sight a covering? Then who will lead him after Allah (hath condemned him)? Will ye not then heed?
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
