Az-Zukhruf 43:55 · word 6
أَجْمَعِينَ
ajmaʿīna Generated
Noun noun (an idea or quality) اسم معنى
Parts of the word
- أجمع Stem noun (an idea or quality) اسم معنى
- ين Suffix masculine plural ending -in (after a preposition or possessor) ياء جمع المذكر السالم
In standard spelling: أَجْمَعِينَ
Grammar
- Role in the sentence
- Intensifier, Emphatic توكيد
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Yaa الياء
- Ending
- Declinable معرب
Dictionary word
Basic meaning all, every one of them
Root ج م ع gathering, collectingIn this verse
So, when they angered Us, We punished them and drowned them every one.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
The same word elsewhere
-
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Lo! Those who disbelieve, and die while they are disbelievers; on them is the curse of Allah and of angels and of men combined.
-
أُو۟لَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
As for such, their guerdon is that on them rests the curse of Allah and of angels and of men combined.
-
قُلْ فَلِلَّهِ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَٰلِغَةُ ۖ فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ
Say - For Allah's is the final argument - Had He willed He could indeed have guided all of you.
-
قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًۭا مَّدْحُورًۭا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
He said: Go forth from hence, degraded, banished. As for such of them as follow thee, surely I will fill hell with all of you.
-
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍۢ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides. Then I shall crucify you every one.
