Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Az-Zukhruf · 43:18

ٱلْحِلْيَةِ in Az-Zukhruf 43:18

أَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍۢ

Az-Zukhruf 43:18 · word 4

ٱلْحِلْيَةِ

al-ḥilyati Generated

Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات

Parts of the word

  1. ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
  2. حلي Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
  3. ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث

In standard spelling: الْحِلْيَةِ

Grammar

Role in the sentence
Object of Preposition اسم مجرور
Case or mood
Genitive Case مجرور
Shown by
Kasra الكسرة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

(Liken they then to Allah) that which is bred up in outward show, and in dispute cannot make itself plain?

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.