Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Az-Zukhruf · 43:13

لِتَسْتَوُۥا۟ in Az-Zukhruf 43:13

لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ

Az-Zukhruf 43:13 · word 1

لِتَسْتَوُۥا۟

litastawū Generated

Verb present-tense verb فعل مضارع

Parts of the word

  1. ل Prefix preposition حرف جر
  2. ت Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  3. ستو Stem present-tense verb فعل مضارع
  4. وا Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

In standard spelling: لِتَسْتَوُوا

Grammar

Role in the sentence
Imperfect Verb فعل مضارع
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Deletion of Nun حذف النون
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

That ye may mount upon their backs, and may remember your Lord's favour when ye mount thereon, and may say: Glorified be He Who hath subdued these unto us, and we were not capable (of subduing them);

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.