Ash-Shuraa 42:48 · word 6
حَفِيظًا
ḥafīẓan Generated
Noun intensive form (very, much) صيغة مبالغة
Parts of the word
- حفيظ Stem intensive form (very, much) صيغة مبالغة
- ا Suffix indefinite case ending التنوين
In standard spelling: حَفِيظَاً
Grammar
- Role in the sentence
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
But if they are averse, We have not sent thee as a warder over them. Thine is only to convey (the message). And lo! when We cause man to taste of mercy from Us he exulteth therefor. And if some evil striketh them because of that which their own hands have sent before, then lo! man is an ingrate.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
