Ash-Shuraa 42:15 · word 17
لِأَعْدِلَ
liʾaʿdila Generated
Verb present-tense verb فعل مضارع
Parts of the word
- ل Prefix preposition حرف جر
- أ Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- عدل Stem present-tense verb فعل مضارع
In standard spelling: لِأَعْدِلَ
Grammar
- Role in the sentence
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Unto this, then, summon (O Muhammad). And be thou upright as thou art commanded, and follow not their lusts, but say: I believe in whatever scripture Allah hath sent down, and I am commanded to be just among you. Allah is our Lord and your Lord. Unto us our works and unto you your works; no argument between us and you. Allah will bring us together, and unto Him is the journeying.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
