Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Fussilat · 41:50

لَلْحُسْنَىٰ in Fussilat 41:50

وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ رَحْمَةًۭ مِّنَّا مِنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِى وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةًۭ وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍۢ

Fussilat 41:50 · word 23

لَلْحُسْنَىٰ

lalḥusnā Generated

Noun comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل

Parts of the word

  1. ل Prefix preposition حرف جر
  2. ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
  3. حسنى Stem comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل

In standard spelling: لَلْحُسْنَى

Grammar

Role in the sentence
Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Implied Dhamma ضمة مقدرة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And verily, if We cause him to taste mercy after some hurt that hath touched him, he will say: This is my own; and I deem not that the Hour will ever rise, and if I am brought back to my Lord, I surely shall be better off with Him - But We verily shall tell those who disbelieve (all) that they did, and We verily shall make them taste hard punishment.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.