Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Fussilat · 41:34

حَمِيمٌۭ in Fussilat 41:34

وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ۚ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌۭ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌۭ

Fussilat 41:34 · word 17

حَمِيمٌۭ

ḥamīmun Generated

Noun intensive form (very, much) صيغة مبالغة

Parts of the word

  1. حميم Stem intensive form (very, much) صيغة مبالغة

In standard spelling: حَمِيمٌ

Grammar

Role in the sentence
Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Dhamma الضمة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

The good deed and the evil deed are not alike. Repel the evil deed with one which is better, then lo! he, between whom and thee there was enmity (will become) as though he was a bosom friend.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.