Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Fussilat · 41:16

لِّنُذِيقَهُمْ in Fussilat 41:16

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًۭا صَرْصَرًۭا فِىٓ أَيَّامٍۢ نَّحِسَاتٍۢ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

Fussilat 41:16 · word 8

لِّنُذِيقَهُمْ

linudhīqahum Generated

Verb present-tense verb فعل مضارع

Parts of the word

  1. ل Prefix preposition حرف جر
  2. ن Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  3. ذيق Stem present-tense verb فعل مضارع
  4. هم Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به

In standard spelling: لِنُذِيقَهُمْ

Grammar

Role in the sentence
Imperfect Verb فعل مضارع
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Fatha الفتحة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Therefor We let loose on them a raging wind in evil days, that We might make them taste the torment of disgrace in the life of the world. And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.