An-Nisa 4:92 · word 41
فَدِيَةٌۭ
fadiyatun Generated
Noun noun (an idea or quality) اسم معنى
Parts of the word
- فدي Stem noun (an idea or quality) اسم معنى
- ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
In standard spelling: فَدِيَةٌ
Grammar
- Role in the sentence
- Non-Inflecting Particle حرف غير عامل
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
It is not for a believer to kill a believer unless (it be) by mistake. He who hath killed a believer by mistake must set free a believing slave, and pay the blood-money to the family of the slain, unless they remit it as a charity. If he (the victim) be of a people hostile unto you, and he is a believer, then (the penance is) to set free a believing slave. And if he cometh of a folk between whom and you there is a covenant, then the blood-money must be paid unto his folk and (also) a believing slave must be set free. And whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months. A penance from Allah. Allah is Knower, Wise.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
