An-Nisa 4:91 · word 26
ثَقِفْتُمُوهُمْ
thaqiftumūhum Generated
Verb past-tense verb فعل ماض
Parts of the word
- ثقف Stem past-tense verb فعل ماض
- تمو Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
- هم Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
In standard spelling: ثَقِفْتُمُوهُمْ
Grammar
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Sukun السكون
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Ye will find others who desire that they should have security from you, and security from their own folk. So often as they are returned to hostility they are plunged therein. If they keep not aloof from you nor offer you peace nor hold their hands, then take them and kill them wherever ye find them. Against such We have given you clear warrant.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
