An-Nisa 4:88 · word 5
فِئَتَيْنِ
fiʾatayni Generated
Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parts of the word
- فئ Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
- ت Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
- ين Suffix feminine dual ending -atayni ياء المثنى
In standard spelling: فِئَتَيْنِ
Grammar
- Role in the sentence
- Circumstantial Accusative حال
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Yaa الياء
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
What aileth you that ye are become two parties regarding the hypocrites, when Allah cast them back (to disbelief) because of what they earned? Seek ye to guide him whom Allah hath sent astray? He whom Allah sendeth astray, for him thou (O MUhammad) canst not find a road.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
