Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Nisa · 4:86

حَسِيبًا in An-Nisa 4:86

وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍۢ فَحَيُّوا۟ بِأَحْسَنَ مِنْهَآ أَوْ رُدُّوهَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَسِيبًا

An-Nisa 4:86 · word 15

حَسِيبًا

ḥasīban Generated

Noun adjective (a lasting quality) صفة مشبهة

Parts of the word

  1. حسيب Stem adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
  2. ا Suffix indefinite case ending التنوين

In standard spelling: حَسِيبَاً

Grammar

Role in the sentence
Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Fatha الفتحة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

When ye are greeted with a greeting, greet ye with a better than it or return it. Lo! Allah taketh count of all things.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.