An-Nisa 4:78 · word 9
مُّشَيَّدَةٍۢ
mushayyadatin Generated
Noun passive participle (the one done to) اسم مفعول
Parts of the word
- مشيد Stem passive participle (the one done to) اسم مفعول
- ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
In standard spelling: مُشَيَّدَةٍ
Grammar
- Role in the sentence
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Kasra الكسرة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Wheresoever ye may be, death will overtake you, even though ye were in lofty towers. Yet if a happy thing befalleth them they say: This is from Allah; and if an evil thing befalleth them they say: This is of thy doing (O Muhammad). Say (unto them): All is from Allah. What is amiss with these people that they come not nigh to understand a happening?
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
