Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Nisa · 4:56

جُلُودُهُم in An-Nisa 4:56

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًۭا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًۭا

An-Nisa 4:56 · word 10

جُلُودُهُم

julūduhum Generated

Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات

Parts of the word

  1. جلود Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
  2. هم Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

In standard spelling: جُلُودُهُمْ

Grammar

Role in the sentence
Agent, Doer, Subject فاعل
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Dhamma الضمة
Possessive pair
Construct Noun مضاف
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Lo! Those who disbelieve Our revelations, We shall expose them to the Fire. As often as their skins are consumed We shall exchange them for fresh skins that they may taste the torment. Lo! Allah is ever Mighty, Wise.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.