An-Nisa 4:22 · word 14
فَٰحِشَةًۭ
fāḥishatan Generated
Noun noun (an idea or quality) اسم معنى
Parts of the word
- فاحش Stem noun (an idea or quality) اسم معنى
- ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
In standard spelling: فَاحِشَةً
Grammar
- Role in the sentence
- Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And marry not those women whom your fathers married, except what hath already happened (of that nature) in the past. Lo! it was ever lewdness and abomination, and an evil way.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
