Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Nisa · 4:172

ٱلْمُقَرَّبُونَ in An-Nisa 4:172

لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًۭا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًۭا

An-Nisa 4:172 · word 10

ٱلْمُقَرَّبُونَ

al-muqarrabūna Generated

Noun passive participle (the one done to) اسم مفعول

Parts of the word

  1. ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
  2. مقرب Stem passive participle (the one done to) اسم مفعول
  3. ون Suffix masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم

In standard spelling: الْمُقَرَّبُونَ

Grammar

Role in the sentence
Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Waw الواو
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

The Messiah will never scorn to be a slave unto Allah, nor will the favoured angels. Whoso scorneth His service and is proud, all such will He assemble unto Him;

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.