An-Nisa 4:146 · word 5
وَٱعْتَصَمُوا۟
waʿtaṣamū Generated
Verb command (imperative) verb فعل أمر
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- اعتصم Stem command (imperative) verb فعل أمر
- وا Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
In standard spelling: وَاعْتَصَمُوا
Grammar
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Save those who repent and amend and hold fast to Allah and make their religion pure for Allah (only). Those are with the believers. And Allah will bestow on the believers an immense reward.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
