Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Nisa · 4:134

ثَوَابُ in An-Nisa 4:134

مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًۭا

An-Nisa 4:134 · word 8

ثَوَابُ

thawābu Generated

Noun verbal noun (the action itself) مصدر

Parts of the word

  1. ثواب Stem verbal noun (the action itself) مصدر

In standard spelling: ثَوَابُ

Grammar

Role in the sentence
Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Dhamma الضمة
Possessive pair
Construct Noun مضاف
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Whoso desireth the reward of the world, (let him know that) with Allah is the reward of the world and the Hereafter. Allah is ever Hearer, Seer.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.