An-Nisa 4:13 · word 17
ٱلْفَوْزُ
al-fawzu Generated
Noun verbal noun (the action itself) مصدر
Parts of the word
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- فوز Stem verbal noun (the action itself) مصدر
In standard spelling: الْفَوْزُ
Grammar
- Role in the sentence
- Predicate خبر
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
These are the limits (imposed by) Allah. Whoso obeyeth Allah and His messenger, He will make him enter Gardens underneath which rivers flow, where such will dwell for ever. That will be the great success.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
