Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Az-Zumar · 39:67

وَتَعَٰلَىٰ in Az-Zumar 39:67

وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًۭا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطْوِيَّٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ ۚ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Az-Zumar 39:67 · word 15

وَتَعَٰلَىٰ

wataʿālā Generated

Verb past-tense verb فعل ماض

Parts of the word

  1. و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. تعالى Stem past-tense verb فعل ماض

In standard spelling: وَتَعَالَى

Grammar

Case or mood
Invariable مبني
Shown by
Implied Fatha فتحة مقدرة
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And they esteem not Allah as He hath the right to be esteemed, when the whole earth is His handful on the Day of Resurrection, and the heavens are rolled in His right hand. Glorified is He and High Exalted from all that they ascribe as partner (unto Him).

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.