Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Az-Zumar · 39:22

لِّلْقَٰسِيَةِ in Az-Zumar 39:22

أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍۢ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ فَوَيْلٌۭ لِّلْقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍ

Az-Zumar 39:22 · word 12

لِّلْقَٰسِيَةِ

lilqāsiyati Generated

Noun active participle (the one who does) اسم فاعل

Parts of the word

  1. ل Prefix preposition حرف جر
  2. ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
  3. قاسي Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
  4. ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث

In standard spelling: لِلْقَاسِيَةِ

Grammar

Role in the sentence
Object of Preposition اسم مجرور
Case or mood
Genitive Case مجرور
Shown by
Kasra الكسرة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Is he whose bosom Allah hath expanded for Al-Islam, so that he followeth a light from his Lord, (as he who disbelieveth)? Then woe unto those whose hearts are hardened against remembrance of Allah. Such are in plain error.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.