Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Fatir · 35:12

لِتَبْتَغُوا۟ in Fatir 35:12

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌۭ فُرَاتٌۭ سَآئِغٌۭ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌۭ ۖ وَمِن كُلٍّۢ تَأْكُلُونَ لَحْمًۭا طَرِيًّۭا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةًۭ تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Fatir 35:12 · word 24

لِتَبْتَغُوا۟

litabtaghū Generated

Verb present-tense verb فعل مضارع

Parts of the word

  1. ل Prefix other particle or letter حرف
  2. ت Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  3. بتغ Stem present-tense verb فعل مضارع
  4. وا Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

In standard spelling: لِتَبْتَغُوا

Grammar

Role in the sentence
Imperfect Verb فعل مضارع
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Deletion of Nun حذف النون
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And the two seas are not alike: this, fresh, sweet, good to drink, this (other) bitter, salt. And from them both ye eat fresh meat and derive the ornament that ye wear. And thou seest the ship cleaving them with its prow that ye may seek of His bounty, and that haply ye may give thanks.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.