Saba 34:31 · word 16
مَوْقُوفُونَ
mawqūfūna Generated
Noun passive participle (the one done to) اسم مفعول
Parts of the word
- موقوف Stem passive participle (the one done to) اسم مفعول
- ون Suffix masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم
In standard spelling: مَوْقُوفُونَ
Grammar
- Role in the sentence
- Predicate خبر
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Waw الواو
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And those who disbelieve say: We believe not in this Qur'an nor in that which was before it; but oh, if thou couldst see, when the wrong-doers are brought up before their Lord, how they cast the blame one to another; how those who were despised (in the earth) say unto those who were proud: But for you, we should have been believers.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
