Saba 34:16 · word 12
وَأَثْلٍۢ
waʾathlin Generated
Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- أثل Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
In standard spelling: وَأَثْلٍ
Grammar
- Role in the sentence
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Kasra الكسرة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
But they were froward, so We sent on them the flood of 'Iram, and in exchange for their two gardens gave them two gardens bearing bitter fruit, the tamarisk and here and there a lote-tree.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
