Al-Ahzab 33:55 · word 5
ءَابَآئِهِنَّ
ābāʾihinna Generated
Noun one of the five nouns (abu, akhu...) من الأسماء الخمسة
Parts of the word
- آبائ Stem one of the five nouns (abu, akhu...) من الأسماء الخمسة
- هن Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
In standard spelling: آبَائِهِنَّ
Grammar
- Role in the sentence
- Object of Preposition اسم مجرور
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Kasra الكسرة
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
It is no sin for them (thy wives) to converse freely) with their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers' sons, or the sons of their sisters or of their own women, or their slaves. O women! Keep your duty to Allah. Lo! Allah is ever Witness over all things.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
