Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Ahzab · 33:28

فَتَعَالَيْنَ in Al-Ahzab 33:28

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًۭا جَمِيلًۭا

Al-Ahzab 33:28 · word 11

فَتَعَالَيْنَ

fataʿālayna Generated

Noun verb-like noun اسم فعل

Parts of the word

  1. ف Prefix other particle or letter حرف
  2. تعال Stem verb-like noun اسم فعل
  3. ين Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

In standard spelling: فَتَعَالَيْنَ

Grammar

Role in the sentence
Command Verb فعل أمر
Case or mood
Invariable مبني
Shown by
Sukun السكون
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

O Prophet! Say unto thy wives: If ye desire the world's life and its adornment, come! I will content you and will release you with a fair release.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.