Al-Ahzab 33:13 · word 11
وَيَسْتَـْٔذِنُ
wayastaʾdhinu Generated
Verb present-tense verb فعل مضارع
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ي Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- ستأذن Stem present-tense verb فعل مضارع
In standard spelling: وَيَسْتَأْذِنُ
Grammar
- Role in the sentence
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And when a party of them said: O folk of Yathrib! There is no stand (possible) for you, therefor turn back. And certain of them (even) sought permission of the Prophet, saying: Our homes lie open (to the enemy). And they lay not open. They but wished to flee.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
