Luqman 31:33 · word 15
جَازٍ
jāzin Generated
Verb past-tense verb فعل ماض
Parts of the word
- جاز Stem past-tense verb فعل ماض
In standard spelling: جَازٍ
Grammar
- Role in the sentence
- Predicate خبر
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
O mankind! Keep your duty to your Lord and fear a Day when the parent will not be able to avail the child in aught, nor the child to avail the parent. Lo! Allah's promise is the very truth. Let not the life of the world beguile you, nor let the deceiver beguile you, in regard to Allah.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
