Luqman 31:27 · word 7
أَقْلَٰمٌۭ
aqlāmun Generated
Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parts of the word
- أقلام Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
In standard spelling: أَقْلَامٌ
Grammar
- Role in the sentence
- Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And if all the trees in the earth were pens, and the sea, with seven more seas to help it, (were ink), the words of Allah could not be exhausted. Lo! Allah is Mighty, Wise.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
