Luqman 31:17 · word 2
أَقِمِ
aqimi Generated
Verb command (imperative) verb فعل أمر
Parts of the word
- أ Prefix joining alif at the start of a command همزة الوصل
- قم Stem command (imperative) verb فعل أمر
In standard spelling: أَقِمِ
Grammar
- Role in the sentence
- Command Verb فعل أمر
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Sukun السكون
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
O my dear son! Establish worship and enjoin kindness and forbid iniquity, and persevere whatever may befall thee. Lo! that is of the steadfast heart of things.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
