Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ali 'Imran · 3:91

ٱفْتَدَىٰ in Ali 'Imran 3:91

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌۭ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ ٱلْأَرْضِ ذَهَبًۭا وَلَوِ ٱفْتَدَىٰ بِهِۦٓ ۗ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

Ali 'Imran 3:91 · word 15

ٱفْتَدَىٰ

iftadā Generated

Verb past-tense verb فعل ماض

Parts of the word

  1. افتدى Stem past-tense verb فعل ماض

In standard spelling: افْتَدَى

Grammar

Case or mood
Invariable مبني
Shown by
Implied Fatha فتحة مقدرة
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Lo! those who disbelieve, and die in disbelief, the (whole) earth full of gold would not be accepted from such an one if it were offered as a ransom (for his soul). Theirs will be a painful doom and they will have no helpers.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.