Ali 'Imran 3:73 · word 13
يُؤْتَىٰٓ
yuʾtā Generated
Verb present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول
Parts of the word
- ي Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- ؤتى Stem present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول
In standard spelling: يُؤْتَى
Grammar
- Role in the sentence
- Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And believe not save in one who followeth your religion - Say (O Muhammad): Lo! the guidance is Allah's Guidance - that anyone is given the like of that which was given unto you or that they may argue with you in the presence of their Lord. Say (O Muhammad): Lo! the bounty is in Allah's hand. He bestoweth it on whom He will. Allah is All-Embracing, All-Knowing.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
