Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ali 'Imran · 3:68

أَوْلَى in Ali 'Imran 3:68

إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Ali 'Imran 3:68 · word 2

أَوْلَى

awlā Generated

Noun adjective (a lasting quality) صفة مشبهة

Parts of the word

  1. أولى Stem adjective (a lasting quality) صفة مشبهة

In standard spelling: أَوْلَى

Grammar

Role in the sentence
Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Implied Fatha فتحة مقدرة
Possessive pair
Construct Noun مضاف
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Lo! those of mankind who have the best claim to Abraham are those who followed him, and this Prophet and those who believe (with him); and Allah is the Protecting Guardian of the believers.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.