Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ali 'Imran · 3:61

نَبْتَهِلْ in Ali 'Imran 3:61

فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَٰذِبِينَ

Ali 'Imran 3:61 · word 20

نَبْتَهِلْ

nabtahil Generated

Verb present-tense verb فعل مضارع

Parts of the word

  1. ن Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  2. بتهل Stem present-tense verb فعل مضارع

In standard spelling: نَبْتَهِلْ

Grammar

Role in the sentence
Imperfect Verb فعل مضارع
Case or mood
Jussive مجزوم
Shown by
Sukun السكون
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And whoso disputeth with thee concerning him, after the knowledge which hath come unto thee, say (unto him): Come! We will summon our sons and your sons, and our women and your women, and ourselves and yourselves, then we will pray humbly (to our Lord) and (solemnly) invoke the curse of Allah upon those who lie.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.