Ali 'Imran 3:45 · word 12
عِيسَى
ʿīsā Generated
Noun proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
Parts of the word
- عيسا Stem proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
In standard spelling: عِيسَى
Grammar
- Role in the sentence
- Appositive, Substitute, Replacement بدل
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
(And remember) when the angels said: O Mary! Lo! Allah giveth thee glad tidings of a word from him, whose name is the Messiah, Jesus, son of Mary, illustrious in the world and the Hereafter, and one of those brought near (unto Allah).
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
