Ali 'Imran 3:199 · word 14
خَٰشِعِينَ
khāshiʿīna Generated
Noun active participle (the one who does) اسم فاعل
Parts of the word
- خاشع Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
- ين Suffix masculine plural ending -in (object) ياء جمع المذكر السالم
In standard spelling: خَاشِعِينَ
Grammar
- Role in the sentence
- Circumstantial Accusative حال
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Yaa الياء
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And lo! of the People of the Scripture there are some who believe in Allah and that which is revealed unto you and that which was revealed unto them, humbling themselves before Allah. They purchase not a trifling gain at the price of the revelations of Allah. Verily their reward is with their Lord. Lo! Allah is swift to take account.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
