Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ali 'Imran · 3:186

لَتُبْلَوُنَّ in Ali 'Imran 3:186

۞ لَتُبْلَوُنَّ فِىٓ أَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَذًۭى كَثِيرًۭا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ

Ali 'Imran 3:186 · word 1

لَتُبْلَوُنَّ

latublawunna Generated

Verb present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول

Parts of the word

  1. ل Prefix other particle or letter حرف
  2. ت Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  3. بل Stem present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول
  4. و Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
  5. ن Suffix nun of emphasis نون التوكيد

In standard spelling: لَتُبْلَوُنَّ

Grammar

Role in the sentence
Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Nun ثبوت النون
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Assuredly ye will be tried in your property and in your persons, and ye will hear much wrong from those who were given the Scripture before you, and from the idolaters. But if ye persevere and ward off (evil), then that is of the steadfast heart of things.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.