Ali 'Imran 3:159 · word 14
حَوْلِكَ
ḥawlika Generated
Noun noun (an idea or quality) اسم معنى
Parts of the word
- حول Stem noun (an idea or quality) اسم معنى
- ك Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
In standard spelling: حَوْلِكَ
Grammar
- Role in the sentence
- Object of Preposition اسم مجرور
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Kasra الكسرة
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
It was by the mercy of Allah that thou wast lenient with them (O Muhammad), for if thou hadst been stern and fierce of heart they would have dispersed from round about thee. So pardon them and ask forgiveness for them and consult with them upon the conduct of affairs. And when thou art resolved, then put thy trust in Allah. Lo! Allah loveth those who put their trust (in Him).
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
