Ali 'Imran 3:156 · word 27
حَسْرَةًۭ
ḥasratan Generated
Noun verbal noun (the action itself) مصدر
Parts of the word
- حسر Stem verbal noun (the action itself) مصدر
- ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
In standard spelling: حَسْرَةً
Grammar
- Role in the sentence
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
O ye who believe! Be not as those who disbelieved and said of their brethren who went abroad in the land or were fighting in the field: If they had been (here) with us they would not have died or been killed: that Allah may make it anguish in their hearts. Allah giveth life and causeth death; and Allah is Seer of what ye do.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
