Ali 'Imran 3:112 · word 4
أَيْنَ
ayna Generated
Pronoun question word (who? what? how?) اسم استفهام
Parts of the word
- أين Stem question word (who? what? how?) اسم استفهام
- ما Stem other particle or letter حرف
In standard spelling: أَيْنَما
Grammar
- Role in the sentence
- Adverb of Place ظرف مكان
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Conditional Noun اسم شرط
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Ignominy shall be their portion wheresoever they are found save (where they grasp) a rope from Allah and a rope from men. They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them. That is because they used to disbelieve the revelations of Allah, and slew the prophets wrongfully. That is because they were rebellious and used to transgress.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
The analysis treats this word and the next one as a single word.
