Al-'Ankabut 29:13 · word 2
أَثْقَالَهُمْ
athqālahum Generated
Noun noun (an idea or quality) اسم معنى
Parts of the word
- أثقال Stem noun (an idea or quality) اسم معنى
- هم Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
In standard spelling: أَثْقَالَهُمْ
Grammar
- Role in the sentence
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
But they verily will bear their own loads and other loads beside their own, and they verily will be questioned on the Day of Resurrection concerning that which they invented.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
