Al-Qasas 28:25 · word 5
ٱسْتِحْيَآءٍۢ
istiḥyāʾin Generated
Noun verbal noun (the action itself) مصدر
Parts of the word
- استحياء Stem verbal noun (the action itself) مصدر
In standard spelling: اسْتِحْيَاءٍ
Grammar
- Role in the sentence
- Object of Preposition اسم مجرور
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Kasra الكسرة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Then there came unto him one of the two women, walking shyly. She said: Lo! my father biddeth thee, that he may reward thee with a payment for that thou didst water (the flock) for us. Then, when he came unto him and told him the (whole) story, he said: Fear not! Thou hast escaped from the wrongdoing folk.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
