Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Naml · 27:49

لَنُبَيِّتَنَّهُۥ in An-Naml 27:49

قَالُوا۟ تَقَاسَمُوا۟ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

An-Naml 27:49 · word 4

لَنُبَيِّتَنَّهُۥ

lanubayyitannahū Generated

Verb present-tense verb فعل مضارع

Parts of the word

  1. ل Prefix other particle or letter حرف
  2. ن Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  3. بيت Stem present-tense verb فعل مضارع
  4. ن Suffix nun of emphasis نون التوكيد
  5. ه Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به

In standard spelling: لَنُبَيِّتَنَّهُ

Grammar

Role in the sentence
Imperfect Verb فعل مضارع
Case or mood
Invariable مبني
Shown by
Fatha الفتحة
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

They said: Swear one to another by Allah that we verily will attack him and his household by night, and afterward we will surely say unto his friend: We witnessed not the destruction of his household. And lo! we are truthtellers.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.