Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ash-Shu'ara · 26:198

ٱلْأَعْجَمِينَ in Ash-Shu'ara 26:198

وَلَوْ نَزَّلْنَٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ

Ash-Shu'ara 26:198 · word 5

ٱلْأَعْجَمِينَ

al-ʾaʿjamīna Generated

Noun relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب

Parts of the word

  1. ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
  2. أعجم Stem relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
  3. ين Suffix masculine plural ending -in (after a preposition or possessor) ياء جمع المذكر السالم

In standard spelling: الْأَعْجَمِينَ

Grammar

Role in the sentence
Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
Case or mood
Genitive Case مجرور
Shown by
Yaa الياء
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And if We had revealed it unto one of any other nation than the Arabs,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.