Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Furqan · 25:53

بَرْزَخًۭا in Al-Furqan 25:53

۞ وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌۭ فُرَاتٌۭ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌۭ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًۭا وَحِجْرًۭا مَّحْجُورًۭا

Al-Furqan 25:53 · word 13

بَرْزَخًۭا

barzakhan Generated

Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات

Parts of the word

  1. برزخ Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
  2. ا Suffix indefinite case ending التنوين

In standard spelling: بَرْزَخَاً

Grammar

Role in the sentence
Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Fatha الفتحة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And He it is Who hath given independence to the two seas (though they meet); one palatable, sweet, and the other saltish, bitter; and hath set a bar and a forbidding ban between them.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.